Современное понимание в области охраны труда и техники безопасности предполагает, что работники сферы сестринского ухода испытывают значительные физические нагрузки на рабочем месте. Травмы спины встречаются часто. Существует множество ситуаций, когда пациента необходимо переместить с кровати, каталки на колёсах, носилок скорой помощи, рентгеновского стола или инвалидного кресла на другую каталку или сиденье. Использование вспомогательных средств для перевода позволяет значительно снизить нагрузку как на персонал, так и на пациента / нуждающегося в уходе.
Использование перемещающей доски должно быть обусловлено тем, что пользователь освоил правильное обращение с данным оборудованием. Пользователь самостоятельно определяет, какое оборудование подходит для конкретной ситуации пациента и предполагаемой последовательности перемещений.
Доска является безопасным вспомогательным средством для перемещения, которое облегчает перевод пациента с кровати на кровать или из других лежачих положений — комфортно и приятно для пациента, а также просто и щадяще для спины пользователя.
Изделие может использоваться исключительно по прямому назначению и только в указанных условиях.
Информация в данном руководстве пользователя предназначена как для пациента, которого перемещают и переустанавливают в новое положение, так и для лица, выполняющего перемещение / изменение положения.
Свяжитесь с нами, если вам требуется дополнительная информация или помощь при использовании продукции HeRui.
Все версии доски совместимы с рентгеновскими и МРТ-исследованиями.
Версии изделия
| Имя | Доска для транспортировки пациентов |
| Модель | YHR-PT |
| Грузовая масса | 120кг |
| Материал | Поликарбонат, ЭПЭ и нейлоновая ткань |
| Цвет | Доступны синий и красный цвета |
| Размер | 170×50×1,6 см |
| Свернутые | 85×50 см, с ручной сумкой |
| Упаковка | 85×52×3,5 см, 1 шт./коробка |
| Н.В. | 1.5КГ |
| G.W. | 2кг |
Хранение, транспортировка
| Плата | 5 °C – 40 °C | защищать от воздействия солнечного света |
| Текстильный чехол | 5 °C – 40 °C | защищать от воздействия солнечного света |
Срок службы
Если изделие используется в соответствии с инструкциями по технике безопасности, то ожидаемый срок службы изделия составляет три года.
Однако фактический срок службы может варьироваться в зависимости от частоты и интенсивности использования, а также от количества циклов очистки и дезинфекции.
Регулярно проверяйте работоспособность изделия и обязательно соблюдайте информацию по технике безопасности (см. пункт 2).
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ указывает на потенциальную опасность, которая может привести к травмам человека или повреждению имущества.
※ Ответственность за определение того, требуется ли привлечение нескольких пользователей для перемещения пациента и/или дополнительных мер безопасности, лежит на организации / пользователе и должна основываться на конкретных обстоятельствах (масса тела / состояние здоровья пациента) и возможностях пользователя.
※ Неисправные изделия более не подлежат использованию.
※ Опасность скольжения! Обеспечьте, чтобы пациент не соскользнул с кровати, носилок и т.п. во время переустановки или перемещения.
※ Опасность несчастного случая! При использовании доски всегда убедитесь, что кровать, носилки или любая другая мобильная опора надёжно зафиксированы, то есть их тормоза включены.
※ Убедитесь, что оба конца досок надёжно опираются на поверхности, между которыми осуществляется перемещение. Расстояние, которое перекрывает доска без опоры, не должно превышать 15 см.
※ Необходимо убедиться, что количество пользователей достаточно для обеспечения безопасной транспортировки в данной ситуации.
※ Никогда не оставляйте пациента лежащим на доске без присмотра.
※ Гладкие поверхности значительно снижают сопротивление трению при переустановке. Тщательно проверьте поверхности для транспортировки, чтобы убедиться, что они надёжно зафиксированы (например, инвалидная коляска, кровать).
※ Убедитесь, что пациент лежит на доске устойчиво и не может соскользнуть с неё, особенно при подъёме доски.
※ Перемещения должны выполняться пользователями с бережным отношением к пояснице.
※ Необходимо соблюдать предельную нагрузку (160 кг).Ø
※ Не используйте острые предметы в сочетании с доской, поскольку это может привести к повреждению изделия.
※ При перемещении непосредственно по голой коже необходимо использовать защитный слой (например, полотенце).
※ Изделия для транспортировки подвержены естественному процессу старения. Регулярно осматривайте оборудование, чтобы убедиться в его исправной работе.
※ Использование нестандартных моющих средств или отбеливающих агентов, спиртов, кондиционеров для тканей или других химических добавок для стирки может привести к необратимому ухудшению эксплуатационных характеристик доски.
Проверка функции
Продукты для репозиционирования также подвержены естественному процессу старения. Регулярно и тщательно осматривайте изделие.
Убедитесь, что изделие находится в исправном состоянии и что материал и швы не повреждены. Проверьте функциональность изделия, приложив давление и/или нагрузку к ручкам, и убедитесь, что материал выдерживает нагрузку. Проверьте устойчивость, аккуратно изогнув доску и убедившись, что она эластична, но при этом прочна и надёжна. Гладкая поверхность специального скользящего материала обеспечивает лёгкое скольжение и перемещение. Проверьте эти свойства — желательно в сравнении с новым изделием.
※ Неисправные изделия более не подлежат использованию!
Показания и дальнейшее применение
Ввиду широкого спектра возможных применений показания не могут быть привязаны к конкретной клинической картине, поскольку
доски подходят для всех применений, связанных с перемещением людей, которым требуется помощь при боковых переносах.
Доска особенно хорошо подходит для мягкого, безболезненного и малотрения бокового переноса людей с ограниченной подвижностью, а также людей с ожирением. В частности, с её помощью можно преодолевать неровности или зазоры, возникающие при размещении двух опорных поверхностей рядом друг с другом.
Риски применения
Неквалифицированный пользователь: доска может быть неправильно приподнята и/или сдвинута, если пользователь не прошёл обучение или не знаком с правильным способом её применения. Кроме того, движения могут выполняться слишком быстро или рывками. Это может нанести вред здоровью пациента и/или пользователя. Соблюдайте информацию по технике безопасности, приведённую в пункте 2.
Переносная доска относится к медицинскому изделию класса I и соответствует Регламенту ЕС № 2017/745 Европейского парламента и Совета от 05.04.2017 г. о медицинских изделиях (так называемый MDR).
Общие
Переносную доску можно мыть водой. Используйте теплую воду и мягкое чистящее средство. При необходимости протрите изделие влажной тканью, а затем тщательно высушите. Не используйте абразивные или отбеливающие средства, а также предметы с острыми краями для очистки.
Плата
Корпус сам по себе очень прочный, имеет инертную поверхность и может очищаться с помощью обычных бытовых чистящих средств. Доску можно без проблем дезинфицировать спиртосодержащим дезинфицирующим раствором. После этого убедитесь, что она полностью высохла. Из-за температурочувствительной структуры материала доска плохо подходит для применения в автоклаве.
Текстильный чехол
Тканевый чехол можно стирать в стиральной машине при температуре 60 °C и сушить при низких температурах (45–50 °C). Используйте мягкое моющее средство! Применение отбеливающих средств, спирта или кондиционеров для белья может необратимо ухудшить свойства тканевого чехла. Тканевые материалы и аналогичные поверхности, как правило, несовместимы с дезинфицирующими средствами, содержащими спирт и/или альдегиды. Не подвергайте чехол стерилизации в автоклаве!
Гарантия
Компания гарантирует, что продукт не имеет дефектов материалов и производственных недостатков.
Срок гарантии составляет 1 год. Гарантия не распространяется на дефекты, вызванные абразивным износом, нормальным износом, неправильным использованием или неправильной очисткой.
Компания не несёт ответственности за случайные или косвенные травмы либо материальный ущерб.
EN
