Den nuvarande uppfattningen inom modern yrkesrelaterad hälsa och säkerhet är att personer inom vårdyrken utsätts för betydande fysisk belastning i samband med arbetet. Ryggskador är vanliga. Det finns många situationer där en patient måste överföras från en säng, en rullbar bår, en ambulansbår, ett röntgenbord eller en rullstol till en annan bår eller stol. Belastningen på användaren samt patienten / den vårdberoende kan minskas avsevärt genom användning av överföringshjälpmedel.
Användningen av överföringsbrädan bör vara villkorad av att användaren har lärt sig använda utrustningen på rätt sätt. Användaren måste själv avgöra vilken utrustning som är lämplig för patientens situation och den avsedda sekvensen av rörelser.
Brädan är ett säkert hjälpmedel för överföring, som underlättar överföringar från säng till säng eller andra liggande positioner på ett sätt som är behagligt och bekvämt för patienten samt enkelt och ryggvänligt för användarna.
Produkten får endast användas för det angivna ändamålet och under de angivna förhållandena.
Informationen i denna bruksanvisning är avsedd för patienten som överförs och flyttas, samt för användaren som utför överföringen / positionsförändringen.
Kontakta oss om du behöver ytterligare information eller assistance vid användning av HeRui-produkten.
Alla versioner av brädan är kompatibla med röntgen och MRI.
Produktversioner
| Namn | Patientöverföringsbräd |
| Modell | YHR-PT |
| Lastvikt | 120kg |
| Material | Polycarbonat & EPE & nylonduk |
| Färg | Blå och röd tillgängliga |
| Storlek | 170×50×1,6 cm |
| Vikbar | 85×50 cm, med handväska |
| Förpackning | 85×52×3,5 cm, 1 st/CTN |
| N.W. | 1.5KG |
| B.W. | 2kg |
Förvaring, transport
| Styrelse | 5 °C – 40 °C | skydda mot solljus |
| Textilt skyddshölje | 5 °C – 40 °C | skydda mot solljus |
Livslängd
Om produkten används i enlighet med säkerhetsanvisningarna är den förväntade livslängden tre år.
Den faktiska livslängden kan dock variera beroende på hur ofta och intensivt produkten används samt antalet rengörings- och desinficeringscykler.
Utför regelbundna funktionskontroller av produkten och se till att du följer säkerhetsinformationen (se punkt 2).
VARNING indikerar en potentiell fara som kan leda till personskada eller materiell skada.
※ Det är organisationens / användarens ansvar att utifrån omständigheterna (vikt / hälsotillstånd hos patienten) och användarens förmågor avgöra om flera användare krävs för överföringen och/eller om ytterligare säkerhetsåtgärder krävs.
※ Defekta produkter får inte längre användas.
※ Risk för glidning! Se till att patienten inte glider av sängen, bården etc. under ompositionering eller överföring.
※ Risk för olycka! När du använder brädan måste du alltid se till att sängen, bården eller någon annan typ av mobil underlag står säkert, dvs. att bromsarna är aktiverade.
※ Se till att båda ändarna av brädorna är säkert stödda på överföringsytorna. Den fria sträckan som överbrückas med brädan får inte överstiga 15 cm.
※ Det är avgörande att säkerställa att antalet användare är tillräckligt för att garantera en säker överföring i den aktuella situationen.
※ Lämna aldrig patienten liggande på brädan obevakad.
※ De släta ytor minskar kraftigt motståndet på grund av friktion vid ompositionering. Kontrollera noggrant överföringsytorna för att säkerställa att de är säkert fixerade på plats (t.ex. rullstol, säng).
※ Se till att patienten ligger säkert på brädan och inte kan glida av, särskilt vid lyftning av brädan.
※ Överföringarna måste utföras av användarna på ett ryggvänligt sätt.
※ Viktbegränsningar måste respekteras (160 kg).Ø
※ Använd inte några spetsiga föremål tillsammans med brädan, eftersom detta kan orsaka skada på produkten.
※ Vid överföringar direkt mot naken hud måste en skyddande lager användas (t.ex. handduk).
※ Överföringsprodukter undergår en naturlig åldring. Granska utrustningen regelbundet för att säkerställa korrekt funktion.
※ Användning av icke-standardiserade rengöringsmedel eller blekmedel, alkoholer, textilmjuknare eller andra kemiska tvätttillsatser kan leda till permanent försämring av brädans egenskaper.
Funktionskontroll
Ompositionsprodukter undergår också en naturlig åldring. Granska produkten regelbundet och noggrant.
Se till att produkten är i gott skick och att materialet samt sömmarna inte är skadade. Kontrollera produktens funktion genom att applicera tryck och/eller last på handtagen och se till att materialet tål belastningen. Kontrollera stabiliteten genom att försiktigt böja brädan och säkerställa att den är elastisk, men samtidigt fast och stadig. Den släta ytan på det speciella glidmaterialet möjliggör lätt glidning och förflyttning. Kontrollera dessa egenskaper – helst i jämförelse med en ny produkt.
※ Defekta produkter får inte längre användas!
Indikation och fortsatt användning
På grund av det stora antalet möjliga användningsområden kan indikationerna inte kopplas till en specifik klinisk bild, eftersom
brädorna är lämpliga för alla tillämpningar som innebär personer som behöver hjälp vid sidovisa överföringar.
Brädan är särskilt lämplig för mjuka, smärtfria och lågfrictionssidovisa överföringar av personer med begränsad rörlighet samt av personer med fetma. I synnerhet kan ojämnheter eller luckor som uppstår när två stödytor placeras bredvid varandra överbryggas.
Användningsrisker
Otränad användare: Brädan kan lyftas och/eller skjutas felaktigt om användaren inte har tränats i eller inte är bekant med korrekt användning av brädan. Dessutom kan rörelser utföras för snabbt eller ryckigt. Detta kan skada patientens och/eller användarens hälsa. Följ säkerhetsinformationen under punkt 2.
Överföringsbrädan är en medicinteknisk produkt av klass I och uppfyller EU-förordning (EU) 2017/745 från Europaparlamentet och rådet den 5 april 2017 om medicintekniska produkter, även kallad MDR.
Allmänt
Överföringsbrädan kan rengöras med fukt. Använd varmt vatten och en mild rengöringsmedel. Om det är relevant, torka av produkten med en fuktig trasa och låt den sedan torka grundligt. Använd inte skrubbande eller blekande medel eller några skarpa föremål för rengöring.
Styrelse
Kroppen själv är mycket slitstark, har en inaktiv yta och kan rengöras med vanliga hushållsrengöringsmedel. Brädan kan utan problem desinficeras med alkoholbaserad desinficeringsvätska. Se sedan till att den torkar fullständigt. På grund av materialets temperaturkänsliga struktur är brädan inte lämplig för autoklavering.
Textilt skyddshölje
Textiltäcket kan tvättas i maskin vid 60 °C och torkas vid låg temperatur (45–50 °C). Använd ett milt tvättmedel! Användning av blekmedel, alkohol eller mjukningsmedel kan permanent försämra egenskaperna hos textiltäcket. Textilmaterial och liknande ytor är i allmänhet inkompatibla med desinficeringsmedel som innehåller alkohol och/eller aldehyder. Autoklaveras inte!
Garanti
Företaget garanterar att produkten är fri från brister i material och tillverkning.
Garantitiden är 1 år. Den täcker inte brister som beror på slitage, normalt slitage, felaktig användning eller felaktig rengöring.
Företaget är inte ansvarigt för olycksfall eller indirekta skador eller materiella skador.
EN
