Den nåværende forståelsen innen moderne yrkesmessig helse- og sikkerhetsarbeid er at personer i sykepleieryrket utsettes for betydelig fysisk belastning i arbeidssammenheng. Ryggskader er vanlige. Det finnes mange situasjoner der en pasient må overføres fra et seng, en hjulbåren bår, en ambulansebår, et røntgenbord eller en rullestol til en annen bår eller sete. Belastningen på brukeren og pasienten / den omsorgsbehovende kan reduseres betydelig ved bruk av overføringshjelpemidler.
Bruken av overføringsbrettet skal være betinget av at brukeren har lært å bruke utstyret på riktig måte. Brukeren må selv vurdere hvilket utstyr som er egnet for pasientens situasjon og den tenkte rekkefølgen av bevegelser.
Brettet er et trygt overføringshjelpemiddel som forenkler overføringer fra seng til seng eller andre liggende stillinger, på en måte som er behagelig og komfortabel for pasienten, samt enkel og ryggvennlig for brukeren.
Produktet må kun brukes til det angitte formålet og under de angitte forholdene.
Informasjonen i denne bruksanvisningen er rettet mot pasienten som overføres og flyttes, samt mot brukeren som utfører overføringen / stillingsendringen.
Kontakt oss hvis du trenger mer informasjon eller hjelp med bruk av HeRui-produktet.
Alle versjoner av brettet er kompatible med røntgen og MR.
Produktversjoner
| Navn | Pasientoverføringsbrett |
| Modell | YHR-PT |
| Lastevekt | 120 kg |
| Materiale | Polycarbonat & EPE & nylonstoff |
| Farge | Blå og rød tilgjengelig |
| Størrelse | 170×50×1,6 cm |
| Sammenfoldet | 85×50 cm, med håndveske |
| Emballasje | 85×52×3,5 cm, 1 stk/CTN |
| N.W. | 1.5KG |
| B.V. | 2kg |
Lagring, transport
| Styret | 5 °C – 40 °C | beskytt mot sollys |
| Tekstildekse | 5 °C – 40 °C | beskytt mot sollys |
Levetid
Hvis produktet brukes i henhold til sikkerhetsinstruksene, er den forventede levetiden for produktet tre år.
Den faktiske levetiden kan imidlertid variere avhengig av bruksfrekvens og -intensitet samt antall rengjørings- og desinfiseringsrunder.
Utfør regelmessige funksjonskontroller av produktet og sørg for å følge sikkerhetsinformasjonen (se punkt 2).
ADVARSEL indikerer en potensiell fare som kan føre til personskade eller materiell skade.
※ Det er organisasjonens / brukerens ansvar å vurdere, ut fra omstendighetene (vekt / helsestatus til pasienten) og brukerens evner, om flere brukere kreves for overføringen og/eller om ekstra sikkerhetstiltak er nødvendige.
※ Defekte produkter må ikke lenger brukes.
※ Fare for glatt underlag! Sørg for at pasienten ikke sklir av sengen, båren osv. under omposisjon eller overføring.
※ Fare for ulykke! Når du bruker planken, må du alltid sikre deg at sengen, båren eller enhver annen type mobil støtte står stabilt, dvs. at bremsene er aktivert.
※ Sørg for at begge endene av plankene er sikret på overføringsflatene. Den frie avstanden som planken dekker, må ikke overstige 15 cm.
※ Det er avgjørende å sikre at antallet brukere er tilstrekkelig for å sikre en trygg overføring i den gitte situasjonen.
※ La aldri pasienten ligge ubemerket på brettet.
※ De glatte overflatene reduserer betydelig friksjonsmotstanden under omposisjon. Kontroller overføringsoverflatene nøye for å sikre at de er sikret på plass (f.eks. rullestol, seng).
※ Sikr at pasienten ligger trygt på brettet og ikke kan gli av, spesielt under løfting av brettet.
※ Overføringene må utføres av brukerne på en ryggvennlig måte.
※ Vektbegrensninger må overholdes (160 kg).
※ Bruk ikke noen spisse gjenstander i kombinasjon med brettet, da dette kan føre til skade på produktet.
※ Overføringer direkte mot naken hud må støttes av et beskyttende lag (f.eks. håndkle).
※ Overføringsprodukter gjennomgår en naturlig aldringsprosess. Insperer utstyret regelmessig for å sikre korrekt funksjon.
※ Bruk av ikke-standard rengjøringsmidler eller blekemidler, alkoholer, tekstilmykner eller andre kjemiske vasketilskudd kan føre til permanent forverring av brettets egenskaper.
Funksjonskontroll
Omposisjonsprodukter er også underlagt en naturlig aldringsprosess. Insperer produktet regelmessig og nøye.
Sørg for at produktet er i god stand og at materialet og sømmene ikke er skadet. Kontroller produktets funksjonalitet ved å påføre trykk og/eller belastning på håndtakene og sikre at materialet tåler belastningen. Kontroller stabiliteten ved å bøye brettet forsiktig og sikre at det er elastisk, men likevel fast og solidt. Den glatte overflaten på det spesielle gliematerialet muliggjør lett gliing og bevegelse. Kontroller disse egenskapene – helst i sammenligning med et nytt produkt.
※ Defekte produkter må ikke lenger brukes!
Indikasjon og videre bruk
På grunn av det brede spekteret av mulige anvendelser kan indikasjonene ikke knyttes til et bestemt klinisk bilde, siden
platene er egnet for alle anvendelser som involverer personer som trenger hjelp under sideoverføringer.
Platen er spesielt velegnet for myke, smertefrie og lavt friksjonsrike sideoverføringer av personer med begrenset mobilitet samt overvektige personer. Spesielt kan ujevnheter eller sprekker som oppstår når to støtteflater plasseres ved siden av hverandre, overbrukes.
Anvendelsesrisiko
Utredd bruker: Platen kan heves og/eller skubbes feilaktig hvis brukeren ikke er utdannet i eller ukjent med riktig bruk av platen. I tillegg kan bevegelser utføres for raskt eller rykkvis. Dette kan skade pasientens og/eller brukerens helse. Se sikkerhetsinformasjonen under punkt 2.
Overføringsplaten er en klasse I-medisinsk innretning og oppfyller EU-forordningen 2017/745 fra Europaparlamentet og Rådet av 05.04.2017 om medisinske innretninger, også kalt MDR.
Generell
Overføringsbrettet kan rengjøres med våt klut. Bruk varmt vann og et mildt rengjøringsmiddel. Hvis relevant, tørk produktet av med en fuktig klut og la det deretter tørke grundig. Ikke bruk skuremidler, blekemidler eller gjenstander med skarpe kanter til rengjøring.
Styret
Kroppen selv er svært slitesterk, har en inaktiv overflate og kan rengjøres med vanlige husholdningsrengjøringsmidler. Brettet kan uten problemer desinfiseres med alkoholbasert desinfeksjonsvæske. Sørg deretter for at det tørker fullstendig. På grunn av materialets temperaturfølsomme struktur er brettet ikke egnet for autoklavering.
Tekstildekse
Tekstildekselet kan vaskes i maskin ved 60 °C og tørkes ved lave temperaturer (45–50 °C). Bruk et mildt vaskemiddel! Bruk av blekemidler, alkohol eller tekstilvansker kan permanent påvirke egenskapene til tekstildekselet. Tekstilmaterialer og lignende overflater er generelt uforenlige med desinfeksjonsmidler som inneholder alkohol og/eller aldehyder. Ikke autoklaver!
Garanti
Selskapet garanterer at produktet er fritt for feil i materiale og håndverk.
Garantiperioden er 1 år. Den dekker ikke feil som skyldes slitasje, normal slitasje, feil bruk eller feil rengjøring.
Selskapet er ikke ansvarlig for utilsiktet eller indirekte skade eller materiell skade.
EN
