A comprensión actual na saúde e seguridade laboral moderna é que as persoas que traballan no ámbito da enfermería experimentan unha sobrecarga física significativa relacionada co traballo. As lesións nas costas son frecuentes. Existen moitas situacións nas que se debe trasladar a un paciente dunha cama, dunha camilla con rodas, dunha camilla de ambulancia, dunha mesa de raio X ou dunha cadeira de rodas a outra camilla ou asento. A sobrecarga tanto para o usuario como para o paciente ou persoa dependente de coidados pode reducirse considerablemente mediante o uso de axudas para o traslado.
O uso da táboa de traslado debe ser condicional ao feito de que o usuario haxa aprendido a empregar correctamente o equipamento. O usuario ten que decidir por si mesmo que equipamento é o adecuado para a situación do paciente e para a secuencia prevista de movementos.
A táboa é un axudante seguro para traslados, que facilita os traslados da cama á cama ou doutras posicións decubitas dun xeito agradable e cómodo para o paciente, así como sinxelo e amigo da columna vertebral para os usuarios.
O produto só pode empregarse para o fin especificado e nas condicións especificadas.
A información deste manual de usuario destínase ao paciente que está sendo trasladado e movido, así como ao usuario que realiza o traslado / cambio de posición.
Póñase en contacto connosco se precisa información adicional ou axuda para empregar o produto HeRui.
Todas as versións da táboa son compatibles con raios X e con resonancia magnética (RM).
Versións do produto
| Nome | Táboa para traslado de pacientes |
| Modelo | YHR-PT |
| Peso de carga | 120kg |
| Material | Policarbonato & EPE & tecido de nailon |
| Cor | Dispoñíbel en azul e vermello |
| Tamaño | 170×50×1,6 cm |
| Dobrado | 85×50 cm, con bolsa de man |
| Embalaxe | 85×52×3,5 cm, 1 ud./CTN |
| N.W. | 1.5kg |
| P.W. | 2kg |
Almacenamento e transporte
| Tablón | 5 °C – 40 °C | protexer contra a luz solar |
| Cuberta de tecido | 5 °C – 40 °C | protexer contra a luz solar |
Vida útil
Se o produto se usa conforme as instrucións de seguridade, a vida útil prevista do produto é de tres anos.
Non obstante, a vida útil efectiva pode variar segundo a frecuencia e a intensidade de uso, así como o número de ciclos de limpeza e desinfección.
Realice comprobacións regulares do funcionamento do produto e asegúrese de observar a información de seguridade (véxase o apartado 2).
ADVERTENCIA indica un perigo potencial que podería provocar lesións persoais ou danos materiais.
※ É responsabilidade da organización / do usuario determinar, en función das circunstancias (peso / estado de saúde do paciente) e das capacidades do usuario, se se requiren varios usuarios para a transferencia e/ou se se necesitan medidas adicionais de seguridade.
※ Os produtos defectuosos non poden seguir utilizándose.
※ Risco de resbalón! Asegúrese de que o paciente non se deslize da cama, da camilla, etc. durante a reposición ou a transferencia.
※ Risco de accidente! Ao empregar a táboa, asegúrese sempre de que a cama, a camilla ou calquera outro tipo de soporte móbil estea firmemente apoiado, é dicir, de que os freos estean activados.
※ Asegúrese de que ambos os extremos das táboas estean debidamente apoiados nas superficies de transferencia. A distancia libre cuberta coa táboa non debe superar os 15 cm.
※ É esencial asegurarse de que o número de usuarios sexa suficiente para garantir unha transferencia segura na situación dada.
※ Non deixe nunca ao paciente deitado na táboa sen supervisión.
※ As superficies lisas reducen considerablemente a resistencia debida ao rozamento durante a reposición. Comprobe coidadosamente as superficies de transferencia para asegurarse de que están fixadas de forma segura no seu lugar (p. ex., cadeira de rodas, cama).
※ Asegúrese de que o paciente está deitado de forma segura na táboa e non pode deslizarse, especialmente ao erguer a táboa.
※ Asegúrese de que as transferencias se realizan polos usuarios dun modo que non afecte á columna vertebral.
※ Deben observarse os límites de peso (160 kg).Ø
※ Non utilice obxectos puntiagudos en combinación coa táboa, pois isto podería provocar danos no produto.
※ As transferencias sobre pel descuberta deben realizarse cunha capa protectora (p. ex., toalla).
※ Os produtos para transferencias están suxeitos a un proceso natural de envellecemento. Inspeccione periodicamente o equipo para garantir o seu correcto funcionamento.
※ O uso de axentes de limpeza non estándar ou axentes branqueadores, alcoois, suavizantes para tecidos ou outros aditivos químicos para a lavandería pode provocar un deterioro permanente das propiedades da táboa.
Comprobación da función
Os produtos de reposicionamento tamén están suxeitos a un proceso natural de envellecemento. Inspeccione o produto de forma regular e minuciosa.
Asegúrese de que o produto se atope en bo estado e de que o material e as costuras non estean danados. Comprobe a funcionalidade do produto aplicando presión e/ou carga nas asas e asegúrese de que o material resista a carga. Comprobe a estabilidade dobrando coidadosamente a táboa e asegurándose de que sexa elástica, pero ao mesmo tempo firme e resistente. A superficie lisa do material especial de deslizamento permite un deslizamento e un movemento fáciles. Comprobe estas propiedades —idealmente en comparación cun produto novo.
※ Os produtos defectuosos xa non poden utilizarse!
Indicación e uso posterior
Debido á ampla variedade de aplicacións posibles, as indicacións non poden vincularse a un cadro clínico específico, xa que
as táboas son adecuadas para todas as aplicacións que impliquen persoas que requiren axuda durante as transferencias laterais.
A táboa é especialmente adecuada para transferencias laterais suaves, sen dor e de baixo rozamento de persoas con mobilidade reducida, así como de persoas obesas. En particular, poden salvarse os desniveis ou baleiros que se producen cando se colocan dúas superficies de apoio unha ao lado da outra.
Riscos de aplicación
Usuario non formado: A táboa pode ser levantada e/ou empurrada incorrectamente se o usuario non foi formado ou non está familiarizado co seu uso correcto. Ademais, os movementos poden realizarse demasiado rápido ou de forma brusca. Isto podería danar a saúde do paciente e/ou do usuario. Aténgase á información de seguridade indicada no punto 2.
A táboa de transferencia é un Dispositivo Médico de Clase I e cumpre o Regulamento UE 2017/745 do Parlamento Europeo e do Consello do 05.04.2017 sobre dispositivos médicos, tamén chamado MDR.
Xeral
A táboa de traslado pode limparse con auga. Utilice auga tibia e un produto de limpeza suave. Se procede, limpe o produto cun pano húmido e despois deixe secar completamente. Non utilice produtos abrasivos nin branqueadores, nin obxectos con bordos afiados para a limpeza.
Tablón
O corpo en si é moi resistente, ten unha superficie inerte e pode limparse con produtos de limpeza domésticos convencionais. A táboa pode desinfectarse sen problemas cunha solución desinfectante a base de alcohol. Asegúrese despois de que seque completamente. Debido á estrutura do material sensible á temperatura, a táboa non é adecuada para aplicacións en autoclave.
Cuberta de tecido
A cobertura textil pode lavarse na máquina a 60 °C e secarse a baixas temperaturas (45 °– 50 °C). Utilice un deterxente suave! O uso de branqueadores, alcohol ou suavizantes de tecidos pode deteriorar permanentemente as propiedades da cobertura textil. Os materiais textiles e superficies similares son xeralmente incompatibles cos desinfectantes que conteñen alcohol e/ou aldehídos. Non autoclavar!
Garantía
A empresa garante que o produto está libre de defectos de material e de fabricación.
O período de garantía é de 1 ano. Non cobre os defectos atribuíbeis ao desgaste por fricción, ao desgaste normal, ao uso incorrecto ou á limpeza incorrecta.
A empresa non é responsable por danos materiais ou lesións accidentais ou consecutivas.
EN
