Das aktuelle Verständnis im modernen Arbeitsschutz und in der Arbeitssicherheit besagt, dass Pflegefachkräfte erhebliche körperliche Belastungen im Beruf erfahren. Rückenverletzungen sind häufig. Es gibt zahlreiche Situationen, in denen ein Patient von einem Bett, einer Krankentrage, einer Rettungstrage, einem Röntgentisch oder einem Rollstuhl auf eine andere Trage oder einen anderen Sitz umgelagert werden muss. Durch den Einsatz von Transfervorrichtungen lässt sich die Belastung für Anwender sowie für den Patienten bzw. pflegebedürftige Personen deutlich reduzieren.
Die Verwendung der Transferplatte setzt voraus, dass der Anwender die korrekte Handhabung des Geräts erlernt hat. Der Anwender muss selbst entscheiden, welches Gerät für die jeweilige Situation des Patienten und die geplante Bewegungsabfolge geeignet ist.
Die Platte ist eine sichere Transferhilfe, die den Transfer vom Bett zum Bett oder zwischen anderen liegenden Positionen auf angenehme und komfortable Weise für den Patienten sowie auf einfache und rückenschonende Weise für die Anwender erleichtert.
Das Produkt darf ausschließlich für den angegebenen Zweck und unter den angegebenen Bedingungen verwendet werden.
Die Informationen in dieser Gebrauchsanleitung richten sich an den Patienten, der transferiert und bewegt wird, sowie an die Person, die den Transfer bzw. die Lagerungsänderung durchführt.
Kontaktieren Sie uns, falls Sie weitere Informationen oder Unterstützung bei der Nutzung des HeRui-Produkts benötigen.
Alle Versionen der Platte sind röntgen- und MRT-kompatibel.
Produktversionen
| Name | Patiententransferbrett |
| Modell | YHR-PT |
| Lastgewicht | 120kg |
| Material | Polycarbonat & EPE & Nylon-Gewebe |
| Farbe | Erhältlich in Blau und Rot |
| Größe | 170×50×1,6 cm |
| Gefaltet | 85×50 cm, mit Handtasche |
| Verpackung | 85×52×3,5 cm, 1 Stk./CTN |
| N.W. | 1.5KG |
| G.W. | 2kg |
Lagerung, Transport
| Platine | 5 °C – 40 °C | vor Sonnenlicht schützen |
| Textilbezug | 5 °C – 40 °C | vor Sonnenlicht schützen |
Lebensdauer
Wenn das Produkt gemäß den Sicherheitshinweisen verwendet wird, beträgt die erwartete Produkt-Lebensdauer drei Jahre.
Die tatsächliche Lebensdauer kann jedoch je nach Häufigkeit und Intensität der Nutzung sowie nach der Anzahl der Reinigungs- und Desinfektionszyklen variieren.
Führen Sie regelmäßig Funktionsprüfungen des Produkts durch und beachten Sie unbedingt die Sicherheitshinweise (siehe Punkt 2).
WARNUNG weist auf eine potenzielle Gefahr hin, die zu Personenschäden oder Sachschäden führen kann.
※ Es liegt in der Verantwortung der Organisation / des Anwenders, anhand der jeweiligen Umstände (Gewicht / Gesundheitszustand des Patienten) und der Fähigkeiten des Anwenders zu bestimmen, ob für die Durchführung des Transfers mehrere Personen erforderlich sind und/oder ob zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen notwendig sind.
※ Defekte Produkte dürfen nicht mehr verwendet werden.
※ Rutschgefahr! Stellen Sie sicher, dass der Patient während der Neupositionierung oder des Transfers nicht vom Bett, der Trage usw. abrutscht.
※ Unfallgefahr! Stellen Sie bei Verwendung der Transferplatte stets sicher, dass das Bett, die Trage oder jede andere Art mobiler Unterlage fest steht, d. h. dass die Bremsen aktiviert sind.
※ Stellen Sie sicher, dass beide Enden der Platten sicher auf den Transferflächen aufliegen. Der freie Abstand, der mit der Platte überbrückt wird, darf 15 cm nicht überschreiten.
※ Es ist unbedingt sicherzustellen, dass die Anzahl der Benutzer ausreichend ist, um in der gegebenen Situation einen sicheren Transfer zu gewährleisten.
※ Lassen Sie den Patienten niemals unbeaufsichtigt auf der Trage liegen.
※ Die glatten Oberflächen reduzieren den Reibungswiderstand beim Umlagern deutlich. Prüfen Sie die Transferoberflächen sorgfältig darauf, ob sie sicher fixiert sind (z. B. Rollstuhl, Bett).
※ Stellen Sie sicher, dass der Patient sicher auf der Trage liegt und nicht herabrutschen kann, insbesondere beim Anheben der Trage.
※ Führen Sie die Transfers stets rückenschonend durch.
※ Die Gewichtsgrenzen sind einzuhalten (160 kg).
※ Verwenden Sie keine spitzen Gegenstände in Kombination mit der Trage, da dies zu Beschädigungen des Produkts führen könnte.
※ Bei Transfers direkt auf nackter Haut ist eine Schutzschicht (z. B. Handtuch) erforderlich.
※ Transferprodukte unterliegen einem natürlichen Alterungsprozess. Prüfen Sie die Ausrüstung regelmäßig auf ordnungsgemäße Funktionsfähigkeit.
※ Die Verwendung nicht standardisierter Reinigungsmittel oder Bleichmittel, Alkohole, Textilweichspüler oder anderer chemischer Waschzusätze kann zu einer dauerhaften Verschlechterung der Brett-Eigenschaften führen.
Funktionsprüfung
Umlagerungsprodukte unterliegen ebenfalls einem natürlichen Alterungsprozess. Prüfen Sie das Produkt regelmäßig und sorgfältig.
Stellen Sie sicher, dass sich das Produkt in einwandfreiem Zustand befindet und dass das Material sowie die Nähte nicht beschädigt sind. Überprüfen Sie die Funktionalität des Produkts, indem Sie Druck und/oder Last auf die Griffe ausüben, und stellen Sie sicher, dass das Material der Belastung standhält. Prüfen Sie die Stabilität, indem Sie das Brett vorsichtig biegen und sicherstellen, dass es elastisch, aber dennoch fest und stabil ist. Die glatte Oberfläche des speziellen Gleitmaterials ermöglicht ein leichtes Gleiten und Verschieben. Überprüfen Sie diese Eigenschaften – idealerweise im Vergleich zu einem neuen Produkt.
※ Defekte Produkte dürfen nicht mehr verwendet werden!
Indikation und weitere Verwendung
Aufgrund der breiten Palette möglicher Anwendungen können die Indikationen nicht an ein bestimmtes klinisches Bild gebunden werden, da
die Bretter eignen sich für alle Anwendungen, bei denen Personen bei seitlichen Transferbewegungen Unterstützung benötigen.
Das Brett ist besonders gut geeignet für sanfte, schmerzfreie und reibungsarme seitliche Transfers von Personen mit eingeschränkter Mobilität sowie von adipösen Personen. Insbesondere können Unebenheiten oder Lücken überbrückt werden, die entstehen, wenn zwei Auflageflächen nebeneinander platziert werden.
Anwendungsrisiken
Ungeübter Benutzer: Das Brett kann falsch angehoben und/oder geschoben werden, wenn der Benutzer nicht in der korrekten Handhabung des Bretts geschult wurde oder mit dieser nicht vertraut ist. Zudem können Bewegungen zu schnell oder ruckartig ausgeführt werden. Dies könnte die Gesundheit des Patienten und/oder des Benutzers schädigen. Beachten Sie die Sicherheitshinweise unter Punkt 2.
Das Transferbrett ist ein Medizinprodukt der Klasse I und erfüllt die EU-Verordnung 2017/745 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 05.04.2017 für Medizinprodukte, auch MDR genannt.
Allgemein
Die Transferplatte kann nass gereinigt werden. Verwenden Sie warmes Wasser und ein mildes Reinigungsmittel. Falls zutreffend, wischen Sie das Produkt mit einem feuchten Tuch ab und lassen Sie es anschließend gründlich trocknen. Verwenden Sie keine Scheuermittel oder Bleichmittel sowie keine scharfkantigen Gegenstände zur Reinigung.
Platine
Der Körper selbst ist sehr robust, weist eine inerte Oberfläche auf und kann mit herkömmlichen Haushaltsreinigern gereinigt werden. Die Platte kann problemlos mit einer alkoholhaltigen Desinfektionslösung desinfiziert werden. Achten Sie danach darauf, dass sie vollständig trocknet. Aufgrund der temperaturempfindlichen Struktur des Materials eignet sich die Platte nicht für Anwendungen im Autoklaven.
Textilbezug
Die Textilhülle kann bei 60 °C in der Maschine gewaschen und bei niedrigen Temperaturen (45–50 °C) getrocknet werden. Verwenden Sie ein mildes Waschmittel! Der Einsatz von Bleichmitteln, Alkohol oder Weichspülern kann die Eigenschaften der Textilhülle dauerhaft beeinträchtigen. Textilmaterialien und ähnliche Oberflächen sind generell mit Desinfektionsmitteln, die Alkohol und/oder Aldehyde enthalten, unverträglich. Nicht im Autoklaven sterilisieren!
Garantie
Das Unternehmen garantiert, dass das Produkt frei von Material- und Verarbeitungsmängeln ist.
Die Gewährleistungsfrist beträgt 1 Jahr. Sie deckt keine Mängel ab, die auf Abnutzung, normale Verschleißerscheinungen, unsachgemäße Verwendung oder unsachgemäße Reinigung zurückzuführen sind.
Das Unternehmen haftet nicht für zufällige oder mittelbare Verletzungen oder Sachschäden.
EN
