Сучасне розуміння у сфері професійної охорони праці та безпеки передбачає, що працівники медичних спеціальностей, зокрема сестринського персоналу, зазнають значного фізичного навантаження на роботі. Поширені травми спини. Існує багато ситуацій, коли пацієнта потрібно перенести з ліжка, каталки на колесах, носилок для швидкої допомоги, рентгенівського столу або інвалідного візка на іншу каталку або сидіння. Використання допоміжних засобів для перенесення значно зменшує навантаження як на оператора, так і на пацієнта / особу, яка потребує догляду.
Використання дошки для перенесення має бути обумовлене тим, що користувач навчився правильно користуватися цим обладнанням. Користувач самостійно вирішує, яке обладнання підходить для конкретної ситуації пацієнта та для запланованої послідовності рухів.
Ця дошка є безпечним засобом для перенесення, який спрощує перенесення пацієнтів із ліжка в ліжко або з інших положень лежачи таким чином, щоб цей процес був приємним і комфортним для пацієнта, а також простим і безпечним для хребта користувача.
Продукт можна використовувати лише за призначенням і в передбачених умовах.
Інформація в цьому керівництві для користувача призначена для пацієнта, якого переносять або переміщують, а також для користувача, який виконує перенесення / зміну положення.
Зверніться до нас, якщо вам потрібна додаткова інформація або допомога у використанні продукції HeRui.
Усі версії дошки сумісні з рентгенівським обладнанням та МРТ.
Версії продукту
| Ім'я | Дошка для перенесення пацієнтів |
| Модель | YHR-PT |
| Вага навантаження | 120кг |
| Матеріал | Полікарбонат, екструдований поліетилен (EPE) та нейлонова тканина |
| Колір | Доступні синій та червоний кольори |
| Розмір | 170×50×1,6 см |
| Згинається | 85×50 см, з ручною сумкою |
| Упаковка | 85×52×3,5 см, 1 шт./коробка |
| N.W. | 1.5КГ |
| G.W. | 2кг |
Зберігання, транспортування
| Дощок | 5 °C – 40 °C | захищати від сонячного світла |
| Текстильна оболонка | 5 °C – 40 °C | захищати від сонячного світла |
Термін служби
Якщо продукт використовується відповідно до інструкцій з техніки безпеки, то очікуваний термін його служби становить три роки.
Однак фактичний термін служби може варіюватися залежно від частоти та інтенсивності використання, а також кількості циклів чищення та дезінфекції.
Регулярно перевіряйте функціонування продукту та обов’язково дотримуйтесь інформації щодо техніки безпеки (див. пункт 2).
ПОПЕРЕДЖЕННЯ вказує на потенційну небезпеку, яка може призвести до травмування особи або матеріальної шкоди.
※ Відповідальність за визначення того, чи потрібно залучити кількох користувачів для перенесення пацієнта та/або чи необхідні додаткові заходи безпеки, покладається на організацію / користувача й ґрунтується на обставинах (вага / стан здоров’я пацієнта) та можливостях користувача.
※ Дефектні вироби більше не можна використовувати.
※ Небезпека ковзання! Під час зміни положення або перенесення забезпечте, щоб пацієнт не зісковзував із ліжка, носилок тощо.
※ Небезпека нещасного випадку! Під час використання дошки завжди переконуйтеся, що ліжко, носилки або будь-яка інша рухома опора стоїть стійко, тобто їх гальма ввімкнені.
※ Переконайтеся, що обидва кінці дошки надійно спираються на поверхні, між якими відбувається перенесення. Чиста відстань, яку перекриває дошка, не повинна перевищувати 15 см.
※ Необхідно забезпечити достатню кількість осіб для виконання безпечного переміщення в заданій ситуації.
※ Ніколи не залишайте пацієнта, що лежить на дошці, без нагляду.
※ Гладенькі поверхні значно зменшують опір тертя під час переуступлення. Уважно перевірте поверхні для переміщення, щоб переконатися, що вони надійно закріплені (наприклад, інвалідне крісло, ліжко).
※ Переконайтеся, що пацієнт лежить на дошці міцно й не може зісковзнути з неї, особливо під час підняття дошки.
※ Переміщення повинні виконуватися користувачами з урахуванням здоров’я хребта.
※ Необхідно дотримуватися обмежень щодо ваги (160 кг).Ø
※ Не використовуйте будь-які гострі предмети разом із дошкою, оскільки це може призвести до пошкодження виробу.
※ При переміщенні без одягу на шкірі необхідно використовувати захисний шар (наприклад, рушник).
※ Вироби для переміщення піддаються природному процесу старіння. Регулярно перевіряйте обладнання, щоб забезпечити його справну роботу.
※ Використання нестандартних засобів для чищення або відбілювачів, спиртів, м’якших для тканин або інших хімічних добавок для прання може призвести до постійного погіршення властивостей дошки.
Перевірка функціонування
Продукти для перефіксації також підлягають природному процесу старіння. Регулярно та ретельно оглядаєте продукт.
Переконайтеся, що продукт знаходиться в справному стані, а матеріал і шви не пошкоджені. Перевірте функціональність продукту, прикладаючи тиск і/або навантаження до ручок, і переконайтеся, що матеріал витримує навантаження. Перевірте стійкість, обережно згинаючи дошку й переконуючись, що вона є еластичною, але водночас міцною та стійкою. Гладенька поверхня спеціального ковзного матеріалу забезпечує легке ковзання та переміщення. Перевірте ці властивості — бажано порівнюючи з новим продуктом.
※ Дефектні продукти більше не можна використовувати!
Показання та подальше використання
Через широкий спектр можливих застосувань показання не можна пов’язувати з певною клінічною картиною, оскільки
дошки придатні для всіх застосувань, що передбачають допомогу людям під час бічних перенесень.
Дошка особливо добре підходить для ніжних, безболісних і з низьким коефіцієнтом тертя бічних перенесень осіб із обмеженою рухливістю, а також осіб із ожирінням. Зокрема, за допомогою неї можна мостити нерівності або проміжки, що виникають при розміщенні двох опорних поверхонь поруч одна з одною.
Ризики застосування
Некваліфікований користувач: дошка може бути піднята та/або просунута неправильно, якщо користувач не отримав навчання або не знайомий із правильним способом її використання. Крім того, рухи можуть виконуватися надто швидко або ривкоподібно. Це може завдати шкоди здоров’ю пацієнта та/або користувача. Дотримуйтесь інформації щодо безпеки, наведеної в пункті 2.
Переносна дошка є медичним виробом класу I та відповідає Регламенту ЄС 2017/745 Європейського парламенту та Ради від 05.04.2017 щодо медичних виробів, також відомому як MDR.
Загальне
Переносну дошку можна мити вологим способом. Використовуйте теплу воду та пом’якшені засоби для чищення. За потреби протріть виріб вологим рушником, а потім повністю просушіть. Не використовуйте абразивні або відбілювальні засоби та будь-які предмети з гострими краями для чищення.
Дощок
Сам корпус дуже міцний, має інертну поверхню й підлягає чищенню звичайними побутовими засобами. Дошку можна без проблем дезінфікувати спиртовим дезінфікуючим розчином. Потім переконайтеся, що вона повністю висохла. Через температурно чутливу структуру матеріалу дошка не підходить для стерилізації в автоклаві.
Текстильна оболонка
Тканинний чохол можна прати в пральній машині при 60 °C і сушити при низьких температурах (45–50 °C). Використовуйте пом’якшений пральний засіб! Застосування відбілювальних засобів, спирту або кондиціонерів для білизни може постійно погіршити властивості тканинного чохла. Тканинні матеріали та подібні поверхні, як правило, несумісні з дезінфікуючими засобами, що містять спирт і/або альдегіди. Не стерилізуйте в автоклаві!
Гарантія
Компанія гарантує, що продукт не має дефектів у матеріалі та виготовленні.
Термін гарантії становить 1 рік. Він не поширюється на дефекти, спричинені абразивним зношуванням, нормальним зношуванням, неправильним використанням або неправильним очищенням.
Компанія не несе відповідальності за випадкові або побічні травми чи матеріальну шкоду.
EN
