Il-firme attwali fil-ħelsien u s-sigurtà professjonali moderni huma li n-nursi u l-professjonisti oħra fl-isqur ta’ ħelsien jisperjenzaw ħsara fiżika sinifikanti relatata mal-lavoru. Il-leżjonijiet tar-ritorn huma komuni. Hemm ħafna sitwazzjonijiet fejn il-pazjent ikun meħtieġ li jittrażferis minn lettu, minn lettuna b’rota, minn lettuna tal-ambulanza, minn tabula tal-ir-radjografija jew minn karozza għall-inbidel għal lettuna differenti jew għal post ħieles. Il-ħsara lil min jisservi u lil il-pazjent / persuna li tiftaħ għall-għajnuna tista’ tinteffettwa b’mod sinifikanti permezz tal-użu ta’ għodda għat-trasferiment.
L-użu tal-bord ta' trasferiment għandu jkun kondizzjonali mal-fatt li l-biljiet ilhom ittajbju b'mod ħażin kif jintużaw l-istrumenti. Il-biljiet għandu jiddetermina lilu stess liema strumenti huma assoċjati bil-ħall tal-pazjent u bil-sekwenza intenzjonali tat-ttrasferimenti.
Il-bord huwa għonja sigura tat-ttrasferiment, li tiffranka t-trasferimenti mis-salib għas-salib jew minn pożizzjonijiet oħra ta' ripożizzjoni b'tali mod li jkun ħażin u komfortevoli għall-pazjent, kif ukoll sempliċi u ħażin għall-ispall tal-biljiet.
Il-prodott jista' jintuża biss għall-għan speċifikat u taħt il-kundizzjonijiet speċifikati.
L-informazzjoni f'dan il-manwal tal-biljiet hija għall-pazjent li jitttrasferixxi u jinħareġ, kif ukoll għall-biljiet li jsemmu t-trasferiment / il-bidla ta' pożizzjoni.
Ikkuntattajna jekk ikollok bżonn ta' informazzjoni addizzjonali jew għajnuna biex tużah il-prodott HeRui.
It-tutti l-verżjonijiet tal-bord huma kompatibbli ma' X-ray u MRI.
Verżjonijiet tal-prodott
| Isem | Bord tat-ttrasferiment tal-pazjent |
| Model | YHR-PT |
| Pesa ta' karikk | 120KG |
| Materjal | Polikarbonat & EPE & Ħwejjeż ta' nilon |
| Kulur | Disponibbli blu u ħmar |
| Dimanzi | 170×50×1,6 cm |
| Tmijja | 85×50 cm, b’borsa bil-idejn |
| Pakkett | 85×52×3,5 cm 1 pezz/biż-żaqq |
| N.W. | 1.5kg |
| G.W. | 2KG |
Storja, trasport
| Board | 5 °C – 40 °C | proteġi kontra l-sole |
| Kuvertur ta’ tessuti | 5 °C – 40 °C | proteġi kontra l-sole |
Perjod tal-servizz
Jekk il-prodott jintużah skont il-istruzzjonijiet tas-sigurtà, allura l-biż-żaqq tal-prodott stennut huwa ta’ tliet snin.
Madankollu, il-biż-żaqq effettiv jista’ jvarja skont ifrekwenza u l-intensità tan-nużu u n-numru ta’ ċikli ta’ ħażżan u disinfizzjoni.
Iwwettu l-funzjonijiet tar-rigul regolarment u ħadu ħseb tal-informazzjoni dwar is-sigurtà (ara l-punt 2).
IL-PERIKLU jindika periklu potenzjali li jista' jwassal għall-ġużi ta' persuna jew għal ħsara materjali.
※ Huwa responsabbiltà tal-organizzazzjoni / tal-biljument li jiddetermina, bbażat fuq iċ-ċirkustanzi (il-piż / l-istat tas-saħħa tal-pazjent) u l-kapaċitajiet tal-biljument, jekk ħames biljumenti huma meħtieġa għall-trasferiment u/jekk miżuri addizzjonali tas-sigurtà huma meħtieġa.
※ Il-prodotti difettużi ma jistgux iżda jintużaw iktar.
※ Periklu ta' sklid! Iżda ħseb li l-pazjent ma jiskledex mis-seħħ, il-lettu, eċċ. matul ir-riposizzjonament jew it-trasferiment.
※ Periklu ta' aċċident! Meta tintuża l-bord, iżda ħseb li l-lettu, il-lettu tal-ambulanza jew kwalunkwe oġġett mobbli ieħor huwa stazzjonarju b'sigurtà, jiżda li l-freni tagħmel il-lavoru tagħhom.
※ Iżda ħseb li t-tnejn it-tmiem tal-bordijiet huma apjoġġiati b'sigurtà fuq il-wiċċijiet tat-trasferiment. Id-distanza ċara li t-taħt il-bord ma tistax teċċedi 15 cm.
※ Huwa essenzjali li jikun hemm numru suffiċjenti ta' utenti biex jiżdamm trasferiment sigur fis-sitwazzjoni mogħtija.
※ Iżda ma tlesta l-pazjent bil-bord mingħajr sorveljanza.
※ Is-surfaċi li jkunu ħelqin iffrankaw b'mod sinifikanti r-resistenza minħabba l-frizzjoni matul ir-riposizzjonament. Iċċekkja b’attenzjoni s-surfaċi tat-trasfer biex tkun ċerta li huma fissati b’sigurtà (pereżempju: karru tal-għajn, lettu).
※ Iżda tkun ċerta li l-pazjent ikun ħażin b’sigurtà fuq il-bord u ma jistax jisliġ ħarġa minnu, speċjalment meta jinkiseb il-bord.
※ Iżda jkunu l-trasferimenti ffatti bil-mod li jkunu ħajjin għall-ġewwienħa mis-soltu.
※ Ir-rifruni ta' pesu jridu jkunu rispettati (160 kg).Ø
※ Tiffru ma tissużaw ebda oġġetti pungenti b'konbinazzjoni mal-bord, għalkemm dan jista' jikkawża ħsara lis-silġ.
※ It-trasferimenti taħt il-bidla nuda għandhom isiru b'livell protettiv (pereżempju: tawl).
※ Il-prodotti tat-trasferiment jgħaddu minn proċess naturali ta' età. Iċċekkja r-regolari l-attrezzatura biex tkun ċerta li tifunzjonaja b'mod korrett.
※ L-użu ta’ aġenti ħażi li mhumiex standard jew ta’ aġenti blejħa, alkoli, softeners għall-ħwejjeż jew addittivi oħra kemikali għall-lavur jista’ jwassal għall-istilta permanenti tal-proprjetajiet tal-bord.
Iċ-ċekk tal-funzjoni
Il-prodotti għall-irriposizzjoni jisba’ wkoll sudditi għall-proċess naturali tat-tajjeb. Ispettja r-regolarment u b’attenzjoni.
Iżdaqq li l-prodott huwa f’kundizzjoni tajba u li l-materjal u l-borduri ma jkunux iddanneggjati. Iċ-ċekk il-funzjonalità tal-prodott billi tappoġġi pressjoni u/jew ħamla fuq il-maniji u ttejjeb li l-materjal jista’ jirresistu l-ħamla. Iċ-ċekk l-istabbiltà billi tibbend il-bord b’attenzjoni u ttejjeb li huwa elastiku, iżda firmit u sołid. Is-silta tas-silta speċjali tagħmel is-sliding u l-moviment faċli. Iċ-ċekk dawn il-proprjetajiet – idealment bil-paragun mal-prodott ġdid.
※ Il-prodotti difettużi ma jistgħux jiġu użati aktar!
Indikazzjoni u użu ħejji
Minħabba l-biża’ ta’ applikazzjonijiet possibbli, l-indikazzjonijiet ma jistgħux jiġu bbażati fuq piktura klinika speċifika, minħabba li
il-bordi huma assoċjati għal kwalunkwe applikazzjoni li tikkonċerni nies li jkollu bżonn ta’ għajnuna matul it-trasferimenti ħdejn.
Il-borda hija partikolarment adattata għat-trasferimenti ħdejn li jkunu ħfif, mingħajr il-pajjiż u b’frizzjoni baxxa tan-nies b’mobilità limitata kif ukoll tan-nies bil-piż eċċessiv. B’mod partikolari, il-borda tista’ tigħmel il-pont fuq il-bump jew il-bażi li jseħħu meta tnejn is-surfici tas-suport jiġu wżati ħdejn xulxin.
Riski tal-applikazzjoni
Utent mhux mtrajn: Il-borda tista’ tintleb u/jew tintbass b’tali mod li ma tkunx korretta jekk l-utent ma tkunx ġie mtrajn jew mhux familiarizat mal-użu korrett tal-borda. Barra minn hekk, il-movimenti jistgħu jsiru b’sħiħ jew b’mod ħarix. Dan jista’ jikkawża ħsara lis-saħħa tal-pazjent u/jew tal-utent. Ara l-informazzjoni dwar is-sigurtà fil-punt 2.
Il-borda tat-trasferiment hija Apparat Mediku tal-Klassi I u tissodisfa r-Regolament tal-UE 2017/745 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-05.04.2017 għall-apparati mediku, magħruf ukoll bħala MDR.
Generali
Il-bord tat-trasferiment jista' jitnaddaf bil-meraq. Uża ilma sħun u aġent li jnaddaf bil- mod. Jekk applikabbli, imsaħ il- prodott b' ħġieġ umdu u mbagħad ħallih jinxef sew. Tużax xi aġenti li jnaddfu jew li jbiddlu jew xi oġġetti bis- siġar biex tindif.
Board
Il-ġisem innifsu huwa iebes ħafna, għandu wiċċ inert u jista' jitnaddaf b'sustanzi konvenzjonali tat-tindif domestiku. Il-bord jista' jiġi diżinfettat mingħajr problema bl-użu ta' soluzzjoni ta' diżinfettant ibbażata fuq l-alkoħol. Imbagħad kun żgur li jinxef għal kollox. Minħabba l-istruttura sensittiva għat-temperatura tal-materjal, il-bord mhuwiex adattat tajjeb għall-applikazzjonijiet ta' awtoklav.
Kuvertur ta’ tessuti
Il-Qafas tat-Tessuti jista' jinħasel fil-magna f'temperatura ta' 60°C u jitnixxef f'temperaturi baxxi (45° 50°C). Uża deterġent ħafif! L-użu ta' aġenti li jbajdu, alkoħol jew ħfief tal-drapp jista' jnaqqas b'mod permanenti l-proprjetajiet tal-Għarir tat-Tessuti. Il-materjali tat-tessuti u l-uċuħ simili ġeneralment mhumiex kompatibbli mad-diżinfettanti li fihom l-alkoħol u/jew l-aldewidi. Ma autoclave!
Garanzija
Il-kumpanija tgħid li l-prodott huwa ħielsa minn difetti fil-materjal u fit-taħdija.
Il-perjodu tal-garanzija huwa 1 sena. Dan ma jkoprixlix lilx il-difetti li jirriżultaw mis-silġ, it-tuż użuali, l-użu ħażin jew il-biżża ħażina.
Il-kumpanija m’għandhiex responsabbiltà għal ħsara akkidentali jew konsekventi jew għal ħsara materjali.
EN
