La comprensión actual en salud y seguridad laboral modernas es que los profesionales de enfermería experimentan una carga física significativa relacionada con el trabajo. Las lesiones de espalda son frecuentes. Existen numerosas situaciones en las que un paciente debe trasladarse desde una cama, una camilla sobre ruedas, una camilla de ambulancia, una mesa de rayos X o una silla de ruedas a otra camilla o asiento. El uso de ayudas para el traslado puede reducir de forma considerable la carga tanto para el usuario como para el paciente / persona dependiente de cuidados.
El uso de la tabla de traslado debe estar condicionado a que el usuario haya aprendido a utilizar correctamente el equipo. El usuario debe decidir por sí mismo qué equipo es adecuado para la situación del paciente y para la secuencia prevista de movimientos.
La tabla es un dispositivo seguro para traslados, que facilita los traslados de cama a cama u otras posiciones decúbito de forma agradable y cómoda para el paciente, así como sencilla y respetuosa con la espalda para los usuarios.
El producto solo puede utilizarse con el fin especificado y en las condiciones especificadas.
La información contenida en este manual de instrucciones va dirigida tanto al paciente que va a ser trasladado y movido como al usuario que realiza el traslado o cambio de posición.
Póngase en contacto con nosotros si necesita información adicional o asistencia para utilizar el producto HeRui.
Todas las versiones de la tabla son compatibles con rayos X y resonancia magnética (RM).
Versiones del producto
| Nombre | Tablero de transferencia de paciente |
| Modelo | YHR-PT |
| Peso de carga | 120 kilos |
| Material | Policarbonato, EPE y tela de nailon |
| Color | Disponible en azul y rojo |
| Tamaño | 170×50×1,6 cm |
| Plegado | 85×50 cm, con bolso de mano |
| Embalaje | 85×52×3,5 cm, 1 ud./caja |
| N.W. | 1.5KG |
| G.W. | 2kg |
Almacenamiento y transporte
| Tablero | 5 °C – 40 °C | proteger de la luz solar |
| Funda textil | 5 °C – 40 °C | proteger de la luz solar |
Vida útil
Si el producto se utiliza conforme a las instrucciones de seguridad, su vida útil esperada es de tres años.
No obstante, la vida útil real puede variar en función de la frecuencia y la intensidad de uso, así como del número de ciclos de limpieza y desinfección.
Realice comprobaciones periódicas del funcionamiento del producto y asegúrese de observar la información de seguridad (véase el punto 2).
ADVERTENCIA indica un peligro potencial que podría provocar lesiones personales o daños materiales.
※ Es responsabilidad de la organización / del usuario determinar, en función de las circunstancias (peso / estado de salud del paciente) y de las capacidades del usuario, si se requieren varios usuarios para la transferencia y/o si se necesitan medidas de seguridad adicionales.
※ Los productos defectuosos ya no deben utilizarse.
※ ¡Riesgo de deslizamiento! Asegúrese de que el paciente no se deslice de la cama, la camilla, etc. durante la reposición o la transferencia.
※ ¡Riesgo de accidente! Al utilizar la tabla, asegúrese siempre de que la cama, la camilla o cualquier otro tipo de soporte móvil esté firmemente apoyado, es decir, de que sus frenos estén activados.
※ Asegúrese de que ambos extremos de las tablas estén firmemente apoyados sobre las superficies de transferencia. La distancia libre que cubre la tabla no debe superar los 15 cm.
※ Es esencial garantizar que el número de usuarios sea suficiente para asegurar una transferencia segura en la situación dada.
※ Nunca deje al paciente acostado sobre la tabla sin supervisión.
※ Las superficies lisas reducen significativamente la resistencia por fricción durante la reposición. Inspeccione cuidadosamente las superficies de transferencia para asegurarse de que estén fijadas de forma segura (por ejemplo, silla de ruedas, cama).
※ Asegúrese de que el paciente esté acostado de forma segura sobre la tabla y no pueda deslizarse, especialmente al levantarla.
※ Asegúrese de que las transferencias sean realizadas por los usuarios de manera ergonómica para la espalda.
※ Se deben respetar los límites de peso (160 kg).Ø
※ No utilice objetos puntiagudos en combinación con la tabla, ya que esto podría dañar el producto.
※ Las transferencias sobre piel desnuda deben realizarse con una capa protectora (por ejemplo, toalla).
※ Los productos de transferencia están sujetos a un proceso natural de envejecimiento. Inspeccione periódicamente el equipo para garantizar su correcto funcionamiento.
※ El uso de agentes de limpieza no estándar o blanqueadores, alcoholes, suavizantes textiles u otros aditivos químicos para la colada puede provocar una deterioración permanente de las propiedades de la tabla.
Verificación de función
Los productos de reposicionamiento también están sujetos a un proceso natural de envejecimiento. Inspeccione el producto de forma regular y minuciosa.
Asegúrese de que el producto se encuentre en buen estado y de que el material y las costuras no estén dañados. Compruebe el funcionamiento del producto aplicando presión y/o una carga sobre los asas y verifique que el material resista dicha carga. Evalúe la estabilidad doblando cuidadosamente la tabla y asegurándose de que sea elástica, pero firme y robusta. La superficie lisa del material deslizante especial permite un deslizamiento y un movimiento fáciles. Compruebe estas propiedades, idealmente comparándolas con un producto nuevo.
※ ¡Los productos defectuosos ya no deben utilizarse!
Indicación y uso posterior
Debido a la amplia gama de aplicaciones posibles, las indicaciones no pueden vincularse a un cuadro clínico específico, ya que
las tablas son adecuadas para todas las aplicaciones que implican a personas que requieren asistencia durante traslados laterales.
La tabla es especialmente adecuada para traslados laterales suaves, libres de dolor y de bajo rozamiento de personas con movilidad reducida, así como de personas con obesidad. En particular, permite salvar irregularidades o huecos que surgen cuando se colocan dos superficies de apoyo una al lado de la otra.
Riesgos de aplicación
Usuario no capacitado: la tabla podría levantarse y/o empujarse de forma incorrecta si el usuario no ha recibido formación o no está familiarizado con su uso correcto. Además, los movimientos podrían realizarse demasiado rápido o de forma brusca. Esto podría dañar la salud del paciente y/o del usuario. Consulte la información de seguridad indicada en el punto 2.
La tabla de traslado es un dispositivo médico de Clase I y cumple con el Reglamento UE 2017/745 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 5 de abril de 2017, sobre dispositivos médicos, también denominado MDR.
General
La tabla de traslado se puede limpiar con agua. Utilice agua tibia y un agente de limpieza suave. Si procede, limpie el producto con un paño húmedo y luego déjelo secar completamente. No utilice productos abrasivos ni blanqueadores, ni objetos con bordes afilados para la limpieza.
Tablero
El cuerpo en sí es muy resistente, tiene una superficie inerte y se puede limpiar con limpiadores domésticos convencionales. La tabla se puede desinfectar sin problemas con una solución desinfectante a base de alcohol. A continuación, asegúrese de que se seque completamente. Debido a la estructura sensible a la temperatura del material, la tabla no es adecuada para aplicaciones en autoclave.
Funda textil
La funda textil se puede lavar en máquina a 60 °C y secar a bajas temperaturas (45 °C – 50 °C). ¡Utilice un detergente suave! El uso de blanqueadores, alcohol o suavizantes de telas puede deteriorar de forma permanente las propiedades de la funda textil. Los materiales textiles y superficies similares son, en general, incompatibles con desinfectantes que contengan alcohol y/o aldehídos. ¡No esterilice en autoclave!
Garantía
La empresa garantiza que el producto está libre de defectos de material y fabricación.
El período de garantía es de 1 año. No cubre los defectos atribuibles a abrasión, desgaste normal, uso inadecuado o limpieza inadecuada.
La empresa no es responsable de lesiones accidentales o consecuentes ni de daños materiales.
EN
