Hiểu biết hiện nay trong lĩnh vực sức khỏe và an toàn lao động hiện đại cho thấy những người làm nghề điều dưỡng chịu áp lực thể chất đáng kể liên quan đến công việc. Chấn thương vùng lưng là tình trạng phổ biến. Có rất nhiều tình huống đòi hỏi phải di chuyển bệnh nhân từ giường bệnh, cáng có bánh xe, cáng xe cứu thương, bàn X-quang hoặc xe lăn sang một cáng hoặc ghế khác. Việc sử dụng các thiết bị hỗ trợ di chuyển có thể giảm đáng kể áp lực lên người vận hành cũng như bệnh nhân/người cần được chăm sóc.
Việc sử dụng tấm chuyển vị phải được thực hiện trên cơ sở người dùng đã được đào tạo đầy đủ về cách vận hành thiết bị một cách đúng quy cách. Người dùng phải tự đánh giá và quyết định thiết bị nào là phù hợp với tình trạng của bệnh nhân cũng như trình tự chuyển động dự kiến.
Tấm chuyển vị là một thiết bị hỗ trợ chuyển vị an toàn, giúp thực hiện việc di chuyển bệnh nhân từ giường sang giường hoặc giữa các tư thế nằm khác một cách dễ chịu, thoải mái cho bệnh nhân đồng thời đơn giản và thân thiện với cột sống người vận hành.
Sản phẩm chỉ được sử dụng cho mục đích đã nêu và trong các điều kiện đã quy định.
Thông tin trong hướng dẫn sử dụng này dành cho bệnh nhân đang được di chuyển/chuyển vị cũng như cho người thực hiện thao tác chuyển vị/thay đổi tư thế.
Vui lòng liên hệ với chúng tôi nếu quý khách cần thêm thông tin hoặc hỗ trợ khi sử dụng sản phẩm HeRui.
Tất cả các phiên bản tấm chuyển vị đều tương thích với chụp X-quang và cộng hưởng từ (MRI).
Các phiên bản sản phẩm
| Tên | Bảng chuyển bệnh nhân |
| Mẫu | YHR-PT |
| Trọng lượng tải | 120kg |
| Vật liệu | Polycarbonate & EPE & vải Nylon |
| Màu sắc | Có màu xanh dương và đỏ |
| Kích thước | 170×50×1,6 cm |
| Gấp lại | 85×50 cm, kèm túi xách tay |
| Đóng gói | 85×52×3,5 cm, 1 chiếc/thùng carton |
| N.W. | 1.5KG |
| Trọng lượng Tổng | 2kg |
Lưu trữ, vận chuyển
| Bảng | 5 °C – 40 °C | bảo vệ khỏi ánh nắng mặt trời |
| Vỏ bọc bằng vải dệt | 5 °C – 40 °C | bảo vệ khỏi ánh nắng mặt trời |
Tuổi thọ phục vụ
Nếu sản phẩm được sử dụng đúng theo hướng dẫn an toàn, tuổi thọ sử dụng dự kiến của sản phẩm là ba năm.
Tuy nhiên, tuổi thọ thực tế có thể thay đổi tùy thuộc vào tần suất và mức độ sử dụng cũng như số lần làm sạch và khử trùng.
Thực hiện kiểm tra định kỳ chức năng của sản phẩm và luôn tuân thủ các thông tin an toàn (xem mục 2).
CẢNH BÁO cho biết nguy cơ tiềm ẩn có thể dẫn đến chấn thương cá nhân hoặc hư hại tài sản.
※ Việc xác định, dựa trên hoàn cảnh cụ thể (trọng lượng / tình trạng sức khỏe của bệnh nhân) và năng lực của người sử dụng, xem liệu có cần nhiều người dùng tham gia vào quá trình di chuyển và/hoặc có cần áp dụng thêm các biện pháp an toàn hay không, là trách nhiệm của tổ chức / người sử dụng.
※ Các sản phẩm bị lỗi không được phép tiếp tục sử dụng.
※ Nguy cơ trượt ngã! Đảm bảo bệnh nhân không bị trượt khỏi giường, cáng hoặc các bề mặt tương tự trong quá trình điều chỉnh tư thế hoặc di chuyển.
※ Nguy cơ tai nạn! Khi sử dụng tấm trợ giúp di chuyển, luôn đảm bảo giường, cáng hoặc bất kỳ loại giá đỡ di động nào khác được đặt ổn định, tức là phanh đã được kích hoạt.
※ Đảm bảo cả hai đầu của tấm trợ giúp di chuyển đều được nâng đỡ chắc chắn trên các bề mặt chuyển tiếp. Khoảng cách hở mà tấm này bắc qua không được vượt quá 15 cm.
※ Điều cần thiết là đảm bảo số lượng người sử dụng đủ để đảm bảo việc di chuyển an toàn trong tình huống cụ thể.
※ Không bao giờ để bệnh nhân nằm trên tấm chuyển vị trí mà không có người giám sát.
※ Các bề mặt trơn giúp giảm đáng kể lực cản do ma sát trong quá trình điều chỉnh tư thế. Kiểm tra kỹ lưỡng các bề mặt chuyển vị trí để đảm bảo chúng được cố định chắc chắn (ví dụ: xe lăn, giường).
※ Đảm bảo bệnh nhân nằm an toàn trên tấm chuyển vị trí và không bị trượt ra ngoài, đặc biệt khi nâng tấm chuyển vị trí.
※ Việc di chuyển phải được thực hiện bởi người sử dụng theo cách thân thiện với cột sống.
※ Phải tuân thủ giới hạn trọng lượng (160 kg).Ø
※ Không sử dụng bất kỳ vật sắc nhọn nào kết hợp với tấm chuyển vị trí vì có thể gây hư hại sản phẩm.
※ Việc di chuyển trực tiếp trên da trần phải được hỗ trợ bằng một lớp bảo vệ (ví dụ: khăn tắm).
※ Các sản phẩm dùng để di chuyển chịu ảnh hưởng của quá trình lão hóa tự nhiên. Kiểm tra thiết bị định kỳ để đảm bảo hoạt động đúng chức năng.
※ Việc sử dụng các chất tẩy rửa không tiêu chuẩn hoặc chất tẩy trắng, cồn, chất làm mềm vải hoặc các phụ gia giặt là hóa học khác có thể dẫn đến suy giảm vĩnh viễn các tính chất của bảng.
Kiểm tra chức năng
Các sản phẩm hỗ trợ điều chỉnh tư thế cũng chịu ảnh hưởng của quá trình lão hóa tự nhiên. Hãy kiểm tra sản phẩm thường xuyên và cẩn thận.
Đảm bảo sản phẩm ở trong tình trạng tốt, vật liệu và các đường may không bị hư hỏng. Kiểm tra chức năng của sản phẩm bằng cách tác dụng lực ép và/hoặc tải trọng lên tay cầm và đảm bảo vật liệu có khả năng chịu được tải trọng đó. Kiểm tra độ ổn định bằng cách uốn cong nhẹ bảng và đảm bảo bảng vừa có độ đàn hồi, vừa chắc chắn và vững chãi. Bề mặt trơn mượt của vật liệu trượt đặc biệt giúp việc trượt và di chuyển dễ dàng. Hãy kiểm tra các tính chất này — lý tưởng nhất là so sánh với một sản phẩm mới.
※ Các sản phẩm bị lỗi không được phép tiếp tục sử dụng!
Chỉ định và việc sử dụng tiếp theo
Do phạm vi ứng dụng rất rộng, các chỉ định không thể gắn liền với một hình thái lâm sàng cụ thể, bởi vì
các tấm chuyển bệnh nhân phù hợp cho mọi ứng dụng liên quan đến những người cần hỗ trợ trong quá trình di chuyển ngang.
Tấm chuyển bệnh nhân đặc biệt thích hợp để thực hiện các thao tác di chuyển ngang nhẹ nhàng, không gây đau và ít ma sát đối với người hạn chế khả năng vận động cũng như người béo phì. Đặc biệt, tấm này có thể bắc cầu qua các chỗ lồi hoặc khe hở phát sinh khi hai bề mặt nâng đỡ được đặt cạnh nhau.
Các rủi ro trong quá trình sử dụng
Người sử dụng chưa được đào tạo: Người dùng có thể nâng và/hoặc đẩy tấm chuyển bệnh nhân sai cách nếu chưa được đào tạo hoặc chưa quen thuộc với cách sử dụng đúng. Ngoài ra, các chuyển động có thể được thực hiện quá nhanh hoặc giật cục. Điều này có thể gây tổn hại đến sức khỏe của bệnh nhân và/hoặc người sử dụng. Vui lòng tuân thủ các thông tin an toàn nêu tại mục 2.
Tấm chuyển bệnh nhân là Thiết bị Y tế Loại I và đáp ứng Quy định EU 2017/745 của Nghị viện Châu Âu và Hội đồng Châu Âu ngày 05.04.2017 về thiết bị y tế, còn được gọi là MDR.
Tổng quát
Tấm chuyển bệnh nhân có thể được làm sạch bằng nước. Sử dụng nước ấm và chất tẩy rửa nhẹ. Nếu cần thiết, lau sản phẩm bằng khăn ẩm rồi để khô hoàn toàn. Không sử dụng chất tẩy rửa mài mòn, chất tẩy trắng hay các vật sắc cạnh để làm sạch.
Bảng
Thân sản phẩm rất bền, có bề mặt trơ và có thể làm sạch bằng các chất tẩy rửa gia dụng thông thường. Tấm chuyển bệnh nhân có thể được khử trùng một cách an toàn bằng dung dịch khử trùng chứa cồn. Sau đó, đảm bảo tấm được làm khô hoàn toàn. Do cấu trúc vật liệu nhạy cảm với nhiệt độ, tấm không phù hợp để sử dụng trong thiết bị khử trùng bằng hơi nước áp lực cao (autoclave).
Vỏ bọc bằng vải dệt
Vỏ bọc vải có thể giặt máy ở nhiệt độ 60°C và sấy ở nhiệt độ thấp (45°–50°C). Hãy sử dụng bột giặt nhẹ! Việc sử dụng chất tẩy trắng, cồn hoặc chất làm mềm vải có thể làm suy giảm vĩnh viễn các tính chất của vỏ bọc vải. Các chất liệu vải và các bề mặt tương tự nói chung không tương thích với các chất khử trùng chứa cồn và/hoặc anđêhit. Không khử trùng bằng thiết bị autoclave!
Bảo hành
Công ty cam kết sản phẩm không có khuyết tật về vật liệu và chế tạo.
Thời hạn bảo hành là 1 năm. Bảo hành không bao gồm các khuyết tật do mài mòn, hao mòn bình thường, sử dụng sai cách hoặc vệ sinh không đúng cách.
Công ty không chịu trách nhiệm đối với thiệt hại do tai nạn hoặc thiệt hại gián tiếp về người và tài sản.
EN
